Em uma única página de Hugo Grócio, temos: a) texto em latim, como todos da época; b) citações em grego, a maior parte sem tradução; c) algumas palavras em hebraico, que o autor, muito generoso, traduz para o grego.
São as tres linguae sacrae, cujo estudo ganhou força com a Reforma e o Renascimento.
(Trecho de De iure belli ac pacis, 2ª ed., Amsterdã, 1631, p. 4)
Nenhum comentário:
Postar um comentário